19 feb 202210 Min. de lectura

Educación en Brasil

Actualizado: 28 sept 2022

Refugiados y Solicitantes de Refugio tienen derecho a la educación de acuerdo con la ley brasileña 9.474/1997. Los sistemas educativos brasileños incluyen múltiples niveles:

Educação básica para niños: Educación para niños y adolescentes entre 0 y 17 años (Educación Infantil, Primaria y Secundaria);
Educação básica para adultos: Educación para Adultos y Jóvenes (18 años o más);
Educação técnica: Educación Técnica;
Educação universitária: Universidad.

Además, personas refugiadas y solicitantes de asilo con diplomas universitarios pueden revalidar sus diplomas con el apoyo del ACNUR y sus socios.

Desde 2003, el ACNUR ha implementado la Cátedra Sérgio Vieira de Mello (CSVM) en cooperación con los centros universitarios nacionales de todo el país y con el Comité Nacional para los Refugiados (CONARE).

El objetivo de la Cátedra es promover la educación, la investigación y la extensión académica dirigida a la población en condición de refugiado, además de ofrecer una serie de servicios.

Educación para niños y adolescentes

La educación pública (gratuita) para niños y adolescentes se divide en tres niveles, según la edad:

Educación Infantil (0-5 años), lo que incluye guarderías y preescolares;
La educación primaria (6-14 años) cubre las escuelas estatales y municipales, divididas en 9 grados distintos;
La Educación Secundaria (15-17 años) también cuenta con escuelas estatales y municipales, y se divide en 1er – 3er año.

Vaya a la escuela más cercana a su casa para inscribir a su hijo/a. Traiga sus documentos de identificación personal (Protocolo/ Cartera/ RNE, CPF). Tenga en cuenta que los niños refugiados y solicitantes de refugio deben ser matriculados en la escuela en cualquier momento del año, incluso si no tienen la documentación completa requerida. La ley brasileña de refugio determina que los procesos administrativos – como las inscripciones en escuelas – sean facilitados para personas refugiadas. Si necesita más orientación, comuníquese con nuestra organización asociada, IKMR: IKMR:

Correo electrónico: barbosa@ikmr.org
Teléfono: +55 11 97782-8904
Instagram: @ikmr_brasil
Sitio web: http://www.ikmr.org.br/

Educación de Adultos: Tengo 18 años de edad o más y no terminé la escuela. ¿Puedo continuar mis estudios en Brasil?

Sí. Existe un programa gubernamental específico para adultos (18 años o más) que no completaron la Escuela Primaria o Secundaria: Educación para Adultos y Jóvenes (EJA). La EJA es ofrecida por escuelas estatales y municipales en modalidades presenciales y de aprendizaje a distancia.

Si usted vive en São Paulo, haga clic aquí. Si usted vive en Rio de Janeiro, haga clic aquí.

Si usted está en otras regiones del país, consulte la escuela pública más cercana sobre el programa EJA.

Educación Técnica: ¿Qué es la educación técnica y cómo me inscribo?

El programa de Educación Técnica de Brasil (PRONATEC) ofrece más de 500 cursos profesionales diversos a través del país. Los registros están abiertos de manera continua.

Para obtener más información sobre la inscripción, consulte el sitio web.

Admisión a la Universidad: ¿Cómo puedo comenzar o continuar mis estudios en una universidad brasileña?

Los solicitantes de refugio y los refugiados pueden acceder a las universidades públicas y privadas en Brasil si ya han terminado la educación secundaria. Es recomendable tener un nivel avanzado de portugués, ya que la mayoría de los cursos no están disponibles en idiomas extranjeros.

Las universidades determinan diversas modalidades de exámenes de ingreso (‘Vestibular’). Usted debe consultar los requisitos y la documentación para cada institución. El examen más común adoptado es el ENEM, que se realiza anualmente por el Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones (INEP). Para obtener más información, por favor consulte aquí.

En Sao Paulo, la organización Mafalda ofrece cursos gratuitos de preparación para los exámenes de acceso a la universidad, que son accesibles para los refugiados y los migrantes. Encuentre más información en su sitio web haciendo clic aquí.

Lista de universidades con procedimientos facilitados de entrada para refugiados

Bahia Universidade Federal da Bahia (UFBA) Ciudad: Salvador, Vitória da Conquista e Camaçari Sitio web: www.ufba.br Teléfono: (71) 3283.7820 Correo electrónico: ssoa@ufba.br.

Distrito Federal Universidade de Brasília (UnB) Ciudad: Brasília Sitio web: http://www.unb.br/ Teléfono: (61) 3107-0254 (Oficina del Decano)

Espírito Santo Universidade Vila Velha (UVV) Ciudad: Vila Velha Sitio web: https://www.uvv.br/ Teléfono: (27) 99248-9654. Correo electrónico: vmozine@uvv.br Minas Gerais Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF)

Ciudad: Juiz de Fora Sitio web: https://www2.ufjf.br/noticias/category/concursos-ingresso/ Teléfono: (32) 2102-3911 Correo electrónico: faleconosco@ufjf.edu.br (Central de Atendimento – UFJF) Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Ciudad: Belo Horizonte Sitio web: https://www.ufmg.br/ Más informaciones – Horario de atención: 8h30 a 11h y de las 13h a 16h30. Teléfono: (31) 3409-4162 (DRCA) Correo electrónico: E-mail: info@drca.ufmg.br Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM) Ciudades: Uberaba y Iturama Sitio web: http://www2.uftm.edu.br/ Correo electrónico: ingresso@proens.uftm.edu.br

Pará Universidade Federal do Pará (UFPA) Ciudad: Belém do Pará Sitio web: http://www.prointer.ufpa.br/index.php?option=com_content&view=article&id=96&Itemid=342&lang=pt-br Correo electrónico: ciac@ufpa.br

Paraná Universidade Federal da Integração Latino-Americana Ciudad: Foz do Iguaçu Sitio web: https://portal.unila.edu.br/ingresso/refugiados Correo electrónico: seleccion.al@unila.edu.br. Universidade Federal do Paraná (UFPR)

Ciudad: Curitiba Sitio web: http://www.ufpr.br/portalufpr/ Universidad Estatal del Medio Oeste de Paraná (UNICENTRO) Ciudad: Guarapuava e Irati Sitio web: https://www3.unicentro.br/ Teléfono: (42) 3621-1022 (PROEN)

Pernambuco Faculdade Metropolitana da Grande Recife Ciudad: Jaboatão dos Guararapes Sitio web: https://www.metropolitana.edu.br/cursos/graduacao/bacharelado/ Teléfono: (81)2128-0500 / 0800-500-0500 Correo electrónico: informacoes@metropolitana.edu.br Rio de Janeiro Universidad Federal Fluminense (UFF)

Ciudad: Niterói Sitio web: www.uff.br Más información: Rua Prof. Marcos Waldemar Freitas Reis S / N °, Campus Gragoatá, Bloque E, sala 412 – Niterói / RJ. Teléfono: (21) 2629-2732; (21) 2629-2727; (21) 996240897. Correo electrónico: avasconcelos@id.uff.br; clarissamariabeatriz@gmail.com; crbarr@gmail.com; csvmuff@gmail.com.

Rio Grande do Sul Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) Ciudad: Santa Maria Sitio web: http://site.ufsm.br/servicos/ingresso-e-reingresso Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Ciudad: Porto Alegre Sitio web: http://www.ufrgs.br/prograd/edital-de-selecao-para-ingresso-de-pessoas-em-situacao-de-refugio-nos-cursos-de-graduacao Roraima Universidade Federal de Roraima

Ciudad: Boa Vista Sitio web: hthttp://ufrr.br/cpv/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=40&Itemid=301tps://www.santiagodantas-ppgri.org/ Correo electrónico: cpv@ufrr.br São Paulo Bolsa San Tiago Dantas (UNESP – UNICAMP – PUC)

Ciudad: São Paulo Sitio Web: https://www.santiagodantas-ppgri.org/ Más informaciones: lea la convocatoria. Universidade Católica de Santos (UNISANTOS) Ciudad: Santos Sitio web: http://www.unisantos.br/portal/editais/editais-abertos/ Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Ciudad: Campinas Sitio web: www.unicamp.br Más informaciones: Horario de atención al publico: 8h45 – 22h30. Universidade Estadual de Campinas – Diretoria Acadêmica – Rua Sérgio Buarque de Holanda, 290 – Ciclo Básico II – Cidade Universitária “Zeferino Vaz”. Barrio Barão Geraldo – CEP 13083-859. Teléfono: (19) 35216410 (DAC) Correo electrónico: dac@unicamp.br y catedrarefugiados@nepo.unicamp.br (Cátedra Sérgio Vieira de Mello/UNICAMP) Universidade Federal do ABC (UFABC)

Ciudad: Santo André y São Bernardo Sitio web: http://www.ufabc.edu.br/ Teléfono: (11) 4996-0001 / (11) 2320-6120. Universidade Federal de São Carlos (UFSCar)

Ciudad: São Carlos Sitio web: http://www.ufscar.br Teléfono: (16) 3351-8152. Universidad Federal de São Paulo (UNIFESP)

Ciudad: São Paulo Sitio web: https://www.unifesp.br/ Más información: 1500 Sena Madureira Street, 1st Floor – Vila Clementino, Sao Paulo – SP. Teléfono: (11) 3385-4101. Correo electrónico: prograd@unifesp.br

Reconocimiento del Diploma: Ya he terminado la Universidad en mi país de origen. ¿Cómo puedo reconocer mis diplomas en Brasil?

La revalidación de diplomas en Brasil fue regulada por la Portaría Normativa nº 22, del 13 de diciembre de 2016, del Ministerio de la Educación (MEC).

Los diplomas universitarios de graduación extranjeros deben ser revalidados por una universidad pública en Brasil para que sean reconocidos en el país. Otros diplomas, como los másteres y doctorados, pueden ser revalidados por universidades particulares. El Ministerio de la Educación (MEC) regula el proceso de reconocimiento de todos los diplomas emitidos en el extranjero.

El MEC otorgó autonomía a las universidades públicas brasileñas para determinar las condiciones para el reconocimiento de los títulos universitarios. Por lo tanto, los requisitos relacionados con la documentación, la duración del proceso y el campo de estudio varían entre las universidades. Sin embargo, hay algunos pasos comunes frecuentes que se deben seguir en este procedimiento.

Infórmese sobre qué universidad pública brasileña ofrece una especialidad en la misma área de conocimiento de la suya.
Antes de iniciar el trámite de revalidación, es necesario: comparar el contenido programático de los cursos; analizar la nota de la prueba; verificar si el curso ya tuvo alguna turma graduada (para que sea reconocido por el Ministerio de Educación de Brasil); verificar el precio de la tasa de revalidación; verificar si el proceso de revalidación está en funcionamiento y, si posible, contactar previamente el coordinador del curso para sanar otras dudas.
Presentar la solicitud de revalidación acompañada de su certificado de refugiado expedida por el CONARE y todos los documentos pertinentes disponibles (tales como diploma de graduación, programa de estudios y registros escolares).
Las Universidades por lo general cobran una tasa por este proceso, que puede variar mucho entre las instituciones. Además, hay algunas universidades que determinaron una reducción de la tasa para las personas en situación de vulnerabilidad (autodeclaración) o de refugio – es por ello que el refugiado debe procurar en todo el país la mejor relación costo-beneficio.
Un comité especial compuesto por profesores universitarios evaluará su solicitud de revalidación.
Si hay divergencias entre el curso cursado en el extranjero y el ofrecido por la universidad, o en el caso de que no haya documentación suficiente, el comité puede solicitarle que realice exámenes (realizados en portugués) o clases complementarias para reconocer la equivalencia de titulaciones.
Algunas universidades también requieren un certificado de competencia en lengua portuguesa para extranjeros. El CELPE-Bras es el único certificado oficial brasileño de competencia en portugués y se otorga en cuatro niveles: Intermedio, Intermedio Superior, Avanzado y Superior Avanzado. Para más información, haga clic aquí.

Atención: Independientemente del certificado de competencia, es importante tener al menos portugués intermedio, ya que el refugiado puede ser sometido a un examen de revalidación que se aplicará en portugués. Para obtener más información, consulte el sitio web del Ministerio de Educación de Brasil (en portugués).

Desde marzo de 2016, la ONG Compassiva inició un proyecto, en asociación con el ACNUR, para proporcionar asistencia individual a los refugiados que desean que sus títulos sean reconocidos. Póngase en contacto con ellos para obtener más información. Para más información sobre el procedimiento para la revalidación del diploma, lea esta publicación (en inglés) hecha por ACNUR y su socio Compassiva.

Compassiva
- Email: revalidacao@compassiva.org.br
- Teléfono: +55 11 2537-3441
- Website: http://compassiva.org.br/

Clases de Portugués

Algunas instituciones públicas y ONG ofrecen cursos gratuitos de portugués básico para solicitantes de refugio y refugiados.

Por favor encuentre una lista a continuación.

Debido a la alta demanda de estos cursos, algunos de ellos tendrán listas de espera.

Usted puede también procurar alguna de las organizaciones socias del ACNUR para más informaciones.

BRASÍLIA IMDH (Socio del ACNUR) Ofrece cursos de portugués y también es un lugar de registro para otros cursos de idiomas, sin embargo con la pandemia, la encuesta de cursos disponibles se está haciendo constantemente, por lo que si estás interesado, contacta con el IMDH. Correo electrónico: imdh@migrante.org.br Teléfono: (61) 3340-2689 y 3447-8043 WhatsApp: (61) 98210-5085.

CURITIBA Português para Estrangeiros – Celin Por el momento no se está impartiendo clase, ya que están a la espera de que la Universidad Federal de Paraná resuma sus actividades aún por programar. Dirección: Dr. Faivre Street, 405, 4to piso – Ed. D. Pedro II. Teléfono: +55 (41) 3360-5101 / 3360-5267

MANAUS CARE (Centro de Apoio e Referência a Refugiados e Migrantes) (Socio del ACNUR) Dirección: Av. Maués, 120 – Cachoeirinha Correo electrónico: nucleo.manaus@adra.org.br Teléfono: (92) 3342-6531 (92) 99303-7757 (Whatsapp) Sitio web: https://adra.org.br/estado/amazonas/ Cáritas Arquiodicesana de Manaus (Socio del ACNUR) Dirección: Rua Joaquim Nabuco, 1023 – Centro Teléfono: (92) 99292-4472 / (92) 3212-9030 Correo electrónico: caritasarquimanaus@gmail.com Sitio web: arquidiocesedemanaus.org.br/caritas SJMR (Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados) (Socio del ACNUR) Dirección: Av. Joaquim Nabuco, 1023 – Centro Correo electrónico: comunicacao@sjmrbrasil.org Teléfono: (92) 99157-6097 Sitio web: sjmrbrasil.org

PORTO ALEGRE Cibai Migrações Por el momento, las clases están siendo online. Dirección: Rua Dr Barros Cassal, 220 – Floresta Correo electrónico: portuguescibai@gmail.com WhatsApp: 51 9 9222 3032 SJMR (Serviço Jesuíta a Migrantes e Refugiados) (Parceiro do ACNUR) Dirección: Rua General Caldwell, 651, no bairro Menino Deus – Porto Alegre (RS) Correo electrónico: atendimentopoa@sjmrbrasil.org Whatsapp: +55 51 9 9995-5573 Sitio web: https://sjmrbrasil.org

RIO DE JANEIRO Caritas Arquidiocesana de Rio de Janeiro (Socio del ACNUR) Dirección: Rua São Francisco Xavier, nº483 – Maracanã Whatsapp: (21) 97228-1178

SÃO PAULO Caritas Arquidiocesana de São Paulo – Serviço de Acolhida e Orientação para Refugiados (Socio del ACNUR) Dirección: Rua José Bonifácio, nº107, 1º andar – Centro WhatsApp: +55 11 97630-8023 Lunes a viernes, de 8:30 a 17:30 horas. Compassiva (Socio del ACNUR) Dirección: R. da Glória, 900 – Liberdade WhatsApp: (11) 97512-0307 o (11) 93730-4461. Sitio web: www.compassiva.org.br ADUS Para concertar una cita en São Paulo o concertar una cita online (otras ciudades), acceda al enlace: https://adus.org.br/fale-conosco/solicitar-atendimento-online-ou-presencial/ Además, ADUS produjo lecciones en video gratuitas en línea.

BOA VISTA AVSI – Para los residentes de los refugios de la Operação Acolhida administrados por AVSI, busquen por las personas del equipo de medios de vida. FSF – Para los residentes de los refugios de la Operação Acolhida administrados por Fraternidad sin Fronteras – FSF, busquen por las personas del equipo de medios de vida – La organización ofrece cursos de portugués y cursos vocacionales para la población indígena refugiada y migrante en el Centro Cultural de Capacitación Indígena (endereço: Av. Carlos Pereira de Melo, 999 – Jd. Floresta) SJMR – dirección: Av. Gen. Ataíde Teive, 2386 – Liberdade, Boa Vista – RR, 69314-292 ADRA – endereço: R. Belarmino F Magalhães, 1584 – Tancredo Neves, Boa Vista – RR, 69313-485 Visão Mundial – Informaciones acerca de los cursos en ADRA (Rua Belarmino F Magalhães, 1584 – Tancredo Neves, Boa Vista – RR, 69313-485) o en PTRIG Boa Vista (Avenida Brasil, bairro 13 de Setembro, Boa Vista, Roraima / CEP 69308-050 )

PACARAIMA IMDH Solidário – dirección: R. Uraricoera, 671 – Bairro São Vicente CEP 69303-453 – Boa Vista-RR) CCR, Centro de Capacitação e Referência de Pacaraima – Rua Um, número 289 – Centro, Pacaraima